Nutzungsbedingungen von WorkDrivePro

Version: 2026-09-06-r12

Letzte Aktualisierung: 6. September 2026

1. Anbieter, Kontakt und Geltungsbereich

WorkDrivePro ist ein persönliches Projekt, das von Catalin Tudor Mocanu betrieben wird. Fragen zur App können über die nach Anmeldung verfügbare Option „Support kontaktieren“ oder an catalinu88@yahoo.com gesendet werden.

Diese Version wird ausschließlich in Spanien, Frankreich, Deutschland, Österreich, Irland, Malta und Luxemburg angeboten und richtet sich an Personen ab 18 Jahren. Der Anbieter ist in Spanien niedergelassen. Die Benutzeroberfläche, die wesentlichen Anleitungen und die öffentlichen Dokumente sind auf Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch verfügbar. Neue mehrsprachige Installationen starten mit der Option „System“: Sie verwenden die Gerätesprache, wenn diese zu den vier verfügbaren Sprachen gehört, andernfalls Englisch. Bestehende Installationen behalten Spanisch oder die gewählte Sprache bei. Die Sprache kann in den Einstellungen der App geändert werden; eine manuelle Auswahl wird beibehalten. Ein Sprachwechsel verändert die von Ihnen eingegebenen Aufzeichnungen nicht.

Sprache und Gebiet sind getrennte Entscheidungen; aus der gewählten Sprache werden weder Staatsangehörigkeit noch Wohnsitz abgeleitet. Die territoriale Abgrenzung bedeutet weder eine Standortbestimmung noch IP-basierte Sperren und schränkt die anwendbaren zwingenden Vorschriften nicht ein.

Begriffe zu Arbeitszeiten, Spesen und Kilometern beschreiben Funktionen zur persönlichen Organisation. Durch die Übersetzung werden die Berechnungen nicht automatisch an das Arbeits-, Steuer- oder Transportrecht eines anderen Landes angepasst. Beträge werden in Euro und Entfernungen in Kilometern angegeben, sofern eine Funktion nicht ausdrücklich etwas anderes vorsieht.

Die spanische, englische, französische und deutsche Fassung entsprechen derselben Vertragsfassung, enthalten dieselben Rechte und Pflichten und haben dieselbe Rechtswirkung. Keine Fassung hat automatisch Vorrang vor einer anderen. Bei einer Auslegungsabweichung wird nach dem gemeinsamen Sinn gesucht, der Ihre Rechte und den Zweck der Klausel wahrt; die Abweichung kann an catalinu88@yahoo.com gemeldet werden. Die App zeigt die Sprache des vorgelegten Dokuments an. Ein bloßer Wechsel der Sprache der Benutzeroberfläche löst für sich genommen keine erneute Zustimmung aus. Ändert eine Überarbeitung das Vertragsverhältnis, wird dies mitgeteilt und vor ihrer Anwendung die jeweils erforderliche Zustimmung eingeholt.

Indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen markieren und auf „Konto erstellen“ tippen, erklären Sie Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen. Die Bedingungen werden anwendbar, wenn der Dienst die Registrierung annimmt und das Konto erstellt. Für den Zugang zum Konto kann eine Bestätigung der E-Mail-Adresse erforderlich sein. Die Datenschutzerklärung informiert über die Datenverarbeitung: Die Bestätigung, dass sie gelesen wurde, stellt keine allgemeine Einwilligung dar.

2. Dienst

WorkDrivePro ist ein Werkzeug zur persönlichen Organisation für Fahrer. Je nach installierter Version ermöglicht es:

• Arbeitszeiten, Arbeitsabschnitte und Schichten zu erfassen und einzusehen;
• Spesen, Kategorien, Beträge und Übersichten festzuhalten;
• Routenlinks und Routennotizen zu speichern;
• manuell eingegebene Kennzeichen, Kilometerangaben und Tankvorgänge zu erfassen;
• PDF-Berichte zu erstellen; und
• Daten auf dem Gerät zu speichern und mit einem persönlichen Konto zu synchronisieren.

Die App enthält keinen Bereich Fahrtenschreiber mehr. In früheren Versionen erstellte Einträge dürfen ausschließlich als Altdaten gespeichert und synchronisiert werden, um ihre Integrität zu bewahren und ihre Löschung zu ermöglichen. Sie stellen keine verfügbare Funktion zum Erstellen oder Einsehen von Einträgen dar.

Fahrzeug und Tankvorgänge verwenden kein GPS, fragen den Gerätestandort nicht ab, lesen Kennzeichen nicht mit der Kamera und erfassen keine Fahrzeugtelemetrie. Sie entscheiden, ob Sie diese Funktionen verwenden, und sind dafür verantwortlich, Ihre Eingaben zu überprüfen.

WorkDrivePro ist weder ein zertifiziertes System zur Erfassung von Lenk- oder Arbeitszeiten noch ein offizielles Werkzeug für Buchhaltung, Lohnabrechnung, Steuern oder die Einhaltung transportrechtlicher Vorschriften. Es ersetzt auch keine vom Arbeitgeber vorgeschriebenen Aufzeichnungen, die anwendbaren Vorschriften oder fachkundige Beratung. Die Ergebnisse hängen von den eingegebenen Daten ab und müssen vor ihrer Verwendung überprüft werden.

3. Unentgeltlichkeit und fehlender wirtschaftlicher Zweck

Der aktuelle Preis beträgt 0 €. Es gibt keine In-App-Käufe, Abonnements, Werbung, kommerziellen Analysen, Marketingaktivitäten oder Monetarisierung personenbezogener Daten.

WorkDrivePro wird derzeit als persönliches Projekt ohne wirtschaftlichen oder beruflichen Zweck des Anbieters angeboten. Jede Einführung von Zahlungen, Werbung, Affiliate-Modellen, Sponsoring, beruflicher Werbung, einer Sekundärnutzung von Daten oder Diensten für Unternehmen erfordert vorab eine rechtliche und dokumentarische Prüfung und wird nicht durch eine einfache einseitige Änderung dieses Textes aktiviert.

Die Unentgeltlichkeit und der persönliche Charakter des Projekts beschreiben seinen derzeitigen Betrieb und schließen die Anwendung von Verbraucherschutzvorschriften nicht für sich allein aus. Die rechtliche Einordnung des Anbieters hängt von der tatsächlich ausgeübten Tätigkeit ab, nicht allein vom Preis oder vom Fehlen eines Gewinns. Soweit anwendbar, bleiben sämtliche gesetzlichen Rechte auf Bereitstellung und Vertragsmäßigkeit des digitalen Dienstes, auf dessen Aktualisierungen sowie die gesetzlichen Rechtsbehelfe bei Nichterfüllung, Widerrufsrechte und Beschwerdemöglichkeiten unberührt. Keine Klausel dieser Bedingungen enthält einen Verzicht auf diese Rechte.

4. Konto und Mindestalter

Für den Zugang zu WorkDrivePro und dessen Nutzung müssen Sie ein Konto mit einem Profilnamen oder Alias, einer E-Mail-Adresse und einem Passwort erstellen. Es gibt weder einen Gastmodus noch eine ausschließlich lokale Nutzung ohne Konto. Sie erklären, mindestens 18 Jahre alt zu sein, und verpflichten sich:

• einen eigenen Namen oder Alias für das Profil und eine gültige E-Mail-Adresse anzugeben;
• die Kontrolle über Ihr E-Mail-Konto und Ihre Zugangsdaten zu behalten;
• das Konto nicht zu teilen und keinen unbefugten Zugang zuzulassen;
• das Gerät mit den verfügbaren Maßnahmen zu schützen; und
• über „Support kontaktieren“ oder an catalinu88@yahoo.com Bescheid zu geben, wenn Sie einen verdächtigen Zugriff oder Vorfall feststellen.

WorkDrivePro kann eine erneute Authentifizierung verlangen oder den Zugang vorübergehend beschränken, wenn dies nach vernünftigem Ermessen erforderlich ist, um das Konto zu schützen, einen Vorfall zu untersuchen oder einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen.

5. Zulässige Nutzung

Die App ist rechtmäßig und unter Achtung der Rechte Dritter zu nutzen. Unzulässig ist es:

• auf fremde Konten oder Daten zuzugreifen oder dies zu versuchen;
• Authentifizierungs-, Trennungs- oder Sicherheitskontrollen zu umgehen;
• die Integrität oder Verfügbarkeit des Dienstes absichtlich zu beeinträchtigen;
• Schadcode einzubringen oder missbräuchliche automatisierte Datenextraktion zu betreiben;
• sich als eine andere Person auszugeben; oder
• WorkDrivePro zur Verletzung von Gesetzen oder zur Schädigung Dritter zu verwenden.

Freitextfelder dürfen nicht zur Speicherung von Passwörtern, Geheimnissen, besonderen Datenkategorien — etwa Gesundheit, Weltanschauung, Gewerkschaftszugehörigkeit, Religion, biometrische Daten oder Sexualleben —, Informationen über Verurteilungen oder Verstöße oder Daten verwendet werden, die Dritte identifizieren oder deren Identifizierung ermöglichen.

Werden solche Daten versehentlich eingegeben, müssen Sie den Eintrag so bald wie möglich berichtigen oder löschen. Falls dies nicht möglich ist, können Sie „Support kontaktieren“ verwenden oder an catalinu88@yahoo.com schreiben und das Problem beschreiben, ohne die betroffenen Daten in der Nachricht zu wiederholen. Erlangt WorkDrivePro Kenntnis von einer solchen Eingabe, kann es den Zugang beschränken oder die Daten im zur Risikominderung erforderlichen Umfang löschen. Dabei werden die anwendbaren gesetzlichen Verpflichtungen beachtet und die erforderlichen Informationen erteilt.

6. Ihre Daten

Sie behalten die Ihnen zustehenden Rechte an den eingegebenen Daten und Texten. WorkDrivePro verarbeitet diese Informationen, um sie zu speichern, anzuzeigen, zu synchronisieren und zu schützen, die angeforderten Ausgaben zu erstellen und Support zu leisten, entsprechend den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken und Rechtsgrundlagen. Die Zustimmung zu diesen Bedingungen stellt keine allgemeine Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten dar.

Ein im Profil eingetragener Unternehmensname begründet keine Beziehung zwischen WorkDrivePro und diesem Unternehmen und ermöglicht dem Arbeitgeber keinen Zugang zum Konto.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der Datenschutzerklärung erläutert.

7. Lokaler Betrieb und Synchronisierung

Funktionsdaten können zunächst auf dem Gerät gespeichert werden. Bei gültigem Konto und gültiger Sitzung versucht die App, sie bei der Anmeldung, beim Öffnen oder erneuten Wechsel von WorkDrivePro in den Vordergrund sowie auf Ihre manuelle Anforderung hin zu synchronisieren. Die Wiederherstellung der Internetverbindung allein startet keine Synchronisierung, wenn die App im gleichen Zustand bleibt. Eine ausstehende Änderung kann sich vorübergehend nur auf dem Gerät befinden. Konflikte, eine unterbrochene Verbindung, ein unerwartetes Schließen oder ein älteres Gerät ohne Verbindung können die Aktualisierung der serverseitigen Kopie verzögern.

Darstellung, Sprache der Benutzeroberfläche, Textgröße, Benachrichtigungseinstellung und weitere allgemeine Einstellungen werden lokal gespeichert und können nach dem Löschen eines Kontos erhalten bleiben. Die persönliche Reihenfolge auf der Startseite wird ebenfalls lokal und auf diesem Gerät dem Konto zugeordnet gespeichert; sie wird bei der Bereinigung seiner lokalen Daten gelöscht. Diese Einstellungen werden nicht mit Supabase synchronisiert.

Die lokale Datenbank verfügt nicht über eine eigene Verschlüsselung von WorkDrivePro. Die allgemeine Sicherheit hängt auch von der Sperre, Verschlüsselung und dem Zustand des Geräts ab. Die Sitzungszugangsdaten werden getrennt im sicheren Speicher des Betriebssystems abgelegt.

Sie müssen prüfen, ob wichtige Informationen ordnungsgemäß gespeichert wurden. WorkDrivePro darf nicht als einzige Quelle für Aufzeichnungen dienen, die aufgrund einer beruflichen oder gesetzlichen Verpflichtung aufzubewahren sind.

8. PDF, Routen und externe Dienste

PDF-Dateien werden lokal in lesbarem Format erstellt und können personenbezogene Daten enthalten. Sie sind keine Wiederherstellungsfunktion und ermöglichen keine Rekonstruktion des Kontos. Nach dem Speichern oder Teilen einer Datei kann WorkDrivePro bereits übergebene Kopien nicht mehr kontrollieren oder zurückziehen. Sie wählen das erste Ziel, jedoch können das Betriebssystem, die empfangende Anwendung, ein Cloud-Dienst oder der Empfänger Kopien nach ihren eigenen Kontrollen und Bedingungen aufbewahren oder erstellen.

Beim Öffnen einer Route übergibt WorkDrivePro den Link an Google Maps oder eine andere vom Gerät gewählte Anwendung. Für diese Funktion ermittelt WorkDrivePro den Gerätestandort nicht. Der externe Dienst wendet seine eigenen Bedingungen und seine eigene Datenschutzerklärung an.

Bevor Sie Inhalte teilen oder öffnen, müssen Sie das Ziel und die enthaltenen Daten prüfen.

9. Verfügbarkeit, Wartung und Änderungen

WorkDrivePro wird ohne garantierte Verfügbarkeit bereitgestellt. Unterbrechungen können durch Wartung, Sicherheitskorrekturen, Verbindungsprobleme oder Änderungen an Betriebssystemen, App-Stores oder externen Anbietern entstehen. Dies mindert nicht die Sicherheits- und Sorgfaltspflichten, die dem Anbieter gesetzlich obliegen.

Funktionen können korrigiert oder weiterentwickelt werden. Nur rein formale oder redaktionelle Korrekturen, die weder Bedeutung, Funktionen, Datenverarbeitung noch Rechte oder Pflichten ändern, dürfen als solche eingearbeitet werden. Jede andere Änderung wird als nicht bloß redaktionelle Änderung behandelt: Sie gilt für die Zukunft, wird vor ihrem Wirksamwerden angekündigt und erfordert eine erneute Zustimmung oder, für einen bestimmten Zweck, eine gesonderte Einwilligung, soweit dies vorgeschrieben ist.

Sollte das Projekt eingestellt werden müssen, wird angestrebt, dies mit angemessenem Vorlauf mitzuteilen und einen Datenexport zu ermöglichen, sofern nicht eine dringende Sicherheitslage oder eine gesetzliche Verpflichtung entgegensteht.

10. Sperrung und Beendigung

Der Zugang kann bei rechtswidriger Nutzung, einem Sicherheitsrisiko, einem Versuch des Zugriffs auf fremde Daten oder einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Bedingungen in verhältnismäßigem Umfang gesperrt werden. Soweit möglich, wird der Grund mitgeteilt und eine Kontaktmöglichkeit angeboten.

Sie können die Nutzung der App einstellen oder Ihr Konto in den Einstellungen löschen. Die vom Server bestätigte Löschung beendet das Nutzungsverhältnis und löscht das Konto sowie die zugehörigen serverseitigen Daten, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Auf dem Gerät, von dem aus der Vorgang ausgeführt wird, wird außerdem die Sitzung beendet und werden die dem Konto zugeordneten lokalen Daten bereinigt. Allgemeine App-Einstellungen, die nicht an das Konto gebunden sind, können erhalten bleiben.

Die Löschung entfernt nicht automatisch PDF-Dateien oder von früheren Versionen erstellte JSON-Kopien, die außerhalb der App gespeichert sind, an Dritte übergebene Kopien oder lokale Daten und Sitzungen auf anderen Geräten. Auf diesen Geräten sind gesonderte Maßnahmen erforderlich. Auch die Deinstallation der App allein löscht das serverseitige Konto nicht.

11. Geistiges Eigentum

WorkDrivePro und seine eigenen Bestandteile sind durch die anwendbaren Rechtsvorschriften geschützt. Es wird eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Erlaubnis erteilt, die App nach diesen Bedingungen zu nutzen.

Für Komponenten Dritter gelten weiterhin deren eigene Lizenzbedingungen. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Nutzungen ein, die unmittelbar durch eine Freie-Software-Lizenz oder gesetzlich erlaubt sind.

12. Haftung

Jede Partei haftet nach Maßgabe des Gesetzes. Sie sind für die Richtigkeit Ihrer Eingaben und dafür verantwortlich, Berechnungen, Zeiträume und Berichte vor einer Entscheidung zu prüfen.

Der Anbieter haftet nicht für Handlungen von Anwendungen oder Empfängern, die Sie gewählt haben, für falsch eingegebene Informationen oder für Verluste, die ausschließlich auf mangelnden Geräteschutz oder die unterlassene Aufbewahrung erforderlicher externer Aufzeichnungen zurückzuführen sind. Diese Regel gilt nicht, wenn der Schaden auf die Gestaltung, unrichtige Informationen, mangelnde Sicherheit oder eine andere Pflichtverletzung des Anbieters zurückzuführen ist.

Nichts in diesen Bedingungen schließt die gesetzliche Haftung für die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit aus oder beschränkt sie. Andere gesetzlich unabdingbare Rechte und Haftungspflichten bleiben ebenfalls unberührt. Sie werden auch nicht daran gehindert, sich an eine zuständige Behörde oder ein zuständiges Gericht zu wenden.

13. Support und Kommunikation

Sie können schriftliche Anfragen auf Spanisch, Englisch, Französisch oder Deutsch stellen. Der Anbieter betreut den Support persönlich und verfügt nicht über ein muttersprachliches Supportteam für jede Sprache. Telefonische oder sofortige Unterstützung wird nicht zugesichert. Die wesentlichen Anleitungen und Antworten zu Sicherheit, Konto oder Rechten werden in verständlicher Form bereitgestellt. Diese Einschränkungen des Supports mindern weder die bestehenden Rechte noch die geltenden gesetzlichen Fristen.

Die Wahl der Sprache allein übermittelt Ihre Notizen, Berichte oder Anfragen nicht an einen Übersetzungsdienst. Die Einbindung eines Übersetzungsanbieters, der personenbezogene Daten verarbeitet, erfordert vorab eine Bewertung und eine Aktualisierung der entsprechenden Informationen.

Wenn Sie angemeldet sind, können Sie über „Support kontaktieren“ eine Anfrage senden. Das Formular verwendet die E-Mail-Adresse des Kontos und ermöglicht gegebenenfalls die Angabe eines Alias, einer Kategorie, eines Betreffs und einer Nachricht. Sobald der Dienst den Versand bestätigt, speichert er die Anfrage im privaten Supportposteingang und zeigt in der App eine Referenz an. Der Zugang zu diesem Posteingang ist auf autorisierte Administratorkonten beschränkt. Diese können Anfragen nach Kategorie und Status filtern und deren Bearbeitungsstatus aktualisieren. An die E-Mail-Adresse des Kontos wird keine automatische Eingangsbestätigung gesendet. Werden weitere Informationen benötigt, kann später eine Antwort an diese Adresse gesendet werden. Sie können auch direkt an catalinu88@yahoo.com schreiben; dies ist das Supportpostfach und die Antwortadresse.

Die in der App angezeigte Bestätigung und Referenz belegen, dass die Anfrage zur Bearbeitung erfasst wurde, nicht ihre Erledigung oder eine Antwortfrist. Senden Sie keine Passwörter, Zugangscodes, vollständigen Datenexporte, Ausweisdokumente oder besonders sensiblen Informationen. Sollte ein Dokumentenaustausch erforderlich sein, wird zunächst ein geeigneter Übermittlungsweg vereinbart.

Betriebsbezogene Kontomitteilungen — etwa zur Bestätigung der E-Mail-Adresse oder Wiederherstellung des Zugangs — sind keine Werbung. Supabase Auth verwaltet die Authentifizierungslinks, und Resend übernimmt die Zustellung dieser E-Mails sowie der zusätzlichen Supportbenachrichtigung an das Postfach des Anbieters. Die Formularanfrage wird im privaten Posteingang erfasst; die E-Mail ersetzt diesen Eintrag nicht.

14. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Diese Rechtswahl entzieht Ihnen nicht den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats, soweit diese anwendbar sind, einschließlich der Verbraucherschutzbestimmungen des Artikels 6 der Verordnung (EG) 593/2008.

Liegen im Einzelfall die gesetzlichen Voraussetzungen eines Verbraucherverhältnisses vor, behalten Verbraucher die ihnen nach der Verordnung (EU) 1215/2012 zustehenden Gerichtsstände, einschließlich gegebenenfalls der Möglichkeit, vor den Gerichten ihres Wohnsitzes zu klagen. Klagen gegen Verbraucher dürfen nur vor den Gerichten erhoben werden, die nach diesen Vorschriften zuständig sind. Diese Bedingungen begründen weder eine ausschließliche spanische Gerichtsbarkeit noch schränken sie andere zwingende Gerichtsstände ein.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Version und Aktualisierungsdatum stehen am Anfang. Nur rein formale oder redaktionelle Korrekturen, die weder Bedeutung, Funktionen, Datenverarbeitung noch Rechte oder Pflichten ändern, dürfen ohne das für andere Änderungen vorgesehene Verfahren veröffentlicht werden. Jede andere Änderung wird vor ihrem Wirksamwerden mitgeteilt und erfordert eine erneute Zustimmung, wenn sie das Nutzungsverhältnis ändert oder das Gesetz dies verlangt.